Mã Tour: LT6131
Chùa Cái Bầu hay còn gọi là Thiền Viện Trúc Lâm Giác Tâm: được đánh giá là công trình tâm linh có kiến trúc và cảnh quan đẹp.
Phương tiện: Ô Tô / Khởi hành: theo yêu cầu
Sáng: Xe và hướng dẫn viên Litchee Travel đón quý khách tại điểm hẹn ở Hà Nội, khởi hành đi tour Hạ Long 4 ngày 3 đêm, trên đường đoàn dừng chân nghỉ ngơi ăn sáng (Chi phí tự túc)tại thị trấn Sao Đỏ - Hải Dương (20 phút) sau đó tiếp tục hành trình đi Hạ Long, Quảng Ninh.
Trên đường, Quý khách thăm quan và lễ viếng tại Chùa am Ngọa Vân: là một quần thể kiến trúc chùa tháp lớn của Thiền phái trúc lâm. Am Ngọa Vân là nơi Đức vua, Phật hoàng Trần Nhân Tông tu hành, hóa Phật. Bởi thế, Ngọa Vân là Thánh địa của Phật giáo Trúc Lâm
Trưa: Tới Hạ Long, nhận phòng, nghỉ ngơi, ăn trưa.
Chiều: Quý khách đi tham quan Công Viên Sun World Hạ Long Park - Trải rộng trên diện tích 214ha, khu du lịch giải trí Sun World Hạ Long Park là tổ hợp công viên vui chơi mang đẳng cấp quốc tế bao gồm 2 khu vực chính: Tổ hợp vui chơi ven biển và tổ hợp vui chơi trên đỉnh Ba Đèo – được kết nối với nhau bởi hệ thống cáp treo độc đáo.
Tổ hợp vui chơi ven biển nằm trên bờ biển Bãi Cháy xinh đẹp, có diện tích lên đến 169ha với nhiều hạng mục giải trí hấp dẫn như thế giới trò chơi mạo hiểm cùng tàu lượn siêu tốc “khủng” nhất Việt Nam, công viên nước sảng khoái mang tên Vịnh Lốc Xoáy, Làng biển với nét văn hóa vùng miền tinh tế hay chỉ đơn giản là thả mình trên bờ biển Hạ Long với làn nước trong xanh và bờ cát trắng mịn.
Cáp treo vượt biển dài 2km sẽ đưa du khách đến với Tổ hợp vui chơi Ba Đèo – quần thể các điểm du ngoạn hấp dẫn và các hoạt động giải trí kỳ thú. Các điểm đến không thể bỏ qua tại đỉnh Ba Đèo như Vườn Nhật, khu trò chơi trong nhà Lâu Đài Huyền Bí, đặc biệt là Sun Wheel – một trong những vòng quay cao nhất thế giới. ( vé vào cổng tự túc)
Tối: Quý khách ăn tối tại nhà hàng của khách sạn. Quý khách tự do tham quan công viên Hoàng Gia và ngắm Cầu bãi Cháy. Tận hưởng không khí trong lành của biển về đêm.
Sáng: Ăn sáng tại khách sạn, sau đó HDV và lái xe đưa quý khách đi thăm Đền Cửa Ông: nằm trên một ngọn đồi ở phường Cửa Ông, là nơi thờ phụng Hưng Nhượng Đại Vương Trần Quốc Toản cùng nhiều nhân vật nổi tiếng thời nhà Trần. Sau đó Quý khách di chuyển lên thị trấn Vân Đồn
Trưa: Quý khách nghỉ ngơi và ăn trưa tại Vân Đồn.
Chiều: Sau bữa trưa, Quý khách lên xe đi chuyển đến Chùa Cái Bầu hay còn gọi là Thiền Viện Trúc Lâm Giác Tâm: được đánh giá là công trình tâm linh có kiến trúc và cảnh quan đẹp. Chùa được xây dựng trên núi cao khang trang, thoáng mát. Phong cảnh nơi đây sơn thủy, hữ tình. Từ trên chùa, du khách có thể tầm mắt ra xa Vịnh Bái Tử Long để chiêm ngưỡng đảo núi đá trập trùng giữa biển khơi. Sau khi làm lễ và vãn cảnh Thiền Viện, Quý khách lên xe quay về thành phố Hạ Long.
Tối: Quý khách ăn tối, nghỉ ngơi và tự do thăm quan thành phố Hạ Long về đêm.
Sáng: Quý Khách ăn sáng, và trả phòng khách sạn, sau đó lái xe và HDV Litchee Travel đón Quý khách ra cảng tàu du lịch Hạ Long – Tuần Châu để lên tầu thăm quan Vịnh Hạ Long.
Tới bến tàu Hạ Long, Quý khách lên tàu. Đắm mình trong khung cảnh non nước hữu tình của vịnh Hạ Long (06h) và chụp lại cho mình những bức hình ấn tượng về muôn vàn hòn đảo lớn nhỏ mang nhiều hình dạng kỳ thú mọc lên trên làn nước xanh màu ngọc bích của vịnh. Cùng thời gian này thì tàu đưa Quý khách đi ngang qua hòn Chó Đá, hòn Lư Hương...
Trưa: Quý khách ăn trưa trên tàu. Sau đó, Quý khách thăm quan hang Sửng Sốt với muôn vàn măng nhũ đá lung linh sắc màu. Và thăm quan đảo Titov, trèo lên đỉnh và ngắm toàn cảnh vịnh Hạ Long từ trên cao.
Chiều: Kết thúc chuyến thăm quan Vịnh hạ long, Quý khách lên xe di chuyển về trung tâm đảo Tuần Châu, nhận phòng khách sạn và nghỉ ngơi, tắm biển Tuần Châu.
Tối: Sau khi ăn tối tại nhà hàng. Quý khách tự do nghỉ ngời và ngắm cảnh Tuần Châu về đêm hoặc tham gia các show trên đảo (chi phí tự túc) như: nhạc nước, cá heo biểu diễn, xiếc....Nghỉ đêm tại khách sạn trên đảo Tuần Châu.
Quý khách ăn sáng, tự do nghỉ ngơi trong khách sạn hoặc tham quan khám phá đảo Tuần Châu theo cách của riêng mình. Sau đó, Quý khách có thể lựa chọn chương trình:
Option : Quý khách trả phòng khách sạn, xe và Hướng Dẫn Viên đưa Quý khách sang thăm quan Hòn Gai với núi bài thơ và chợ hải sản Hạ Long! Sau đó, Quý khách quay về lại Bãi Cháy, ăn trưa sau đó lên xe về lại Hà Nội
Option 2:. Quý khách tự do nghỉ ngơi và tắm biển tại Tuần Châu, 11h30 Quý khách trả phòng khách sạn. Xe đưa Quý khách đến nhà hàng, ăn uống và nghỉ ngơi trước khi lên xe về lại Hà Nội.
Trên đường về quý khách dừng chân nghỉ ngơi tại Hải Dương 30 phút, quý khách có thể mua bánh Đậu Xanh, bánh Gai…những đặc sản nơi đây về làm quà. Xe đưa Quý khách về tới Hà Nội...
17:30 Về tới Hà Nội, xe trả khách tại điểm hẹn ban đầu. Kết thúc chương trình tour du lịch 4 ngày 3 đêm, Litchee Travel chào thân ái và hẹn gặp lại Quý khách và những chương trình tour du lịch lần sau.
GIÁ TRỌN GÓI CHO MỘT DU KHÁCH: VND/ 1 KHÁCH
|
Khách sạn 2 sao |
Khách sạn 3 sao |
Người lớn (Từ 11 tuổi trở lên) |
2.990.000 |
3.550.000 |
Trẻ em (Từ 6 đến 10 tuổi) |
2.250.000 |
2.670.000 |
Em bé ( Dưới 6 tuổi) |
Miễn phí (free) |
Note: ngày nghỉ, lễ tết, dịp đặc biệt giá tour trọn gói được cộng thêm 20% - 30%. Giá vé có thể thay đổi tùy thuộc vào giá vé máy bay tại thời điểm khách đặt!
Mọi thông tin tư vấn Quý khách vui lòng liên hệ Mrs Ngọc Ly: 0915.338.689
Tel: 0243.293.9160 (HC). Hotline: 0982.614.888 / 0915.338.688
Email: info@litcheetravel.com. Website:https://litcheetravel.com.vn
GIÁ TOUR BAO GỒM:
- Xe ô tô du lịch 16 - 45 chỗ ngồi đời mới điều hòa, lái xe chuyên nghiệp (kinh nghiệm nhiệt tình, văn minh, lịch sự).
- Thuyền thăm vịnh Hạ Long (6 tiếng)bao gồm cả vé thăm quan vịnh Hạ Long 250.000đ/khách
- Khách sạn phòng nghỉ tiện nghi, khép kín, 2 - 3 người/phòng cho khách sạn 3 sao. Và ngủ 04 người/ phòng cho khách sạn 2 sao tại Hạ Lomg và Tuần Châu
- Các bữa ăn theo chương trình tour: bữa chính 130.000VND/ khách, ăn sáng: 30.000 VND/ khách
(4 bữa trưa - 3 bữa sáng - 3 bữa tối) – 1 bữa ăn trưa trên tầu Hạ Long
- Nước uống trên xe (02 chai lavie nhỏ/ngày) phục vụ trên xe theo trong suốt hành trình thăm quan.
- Hướng dẫn viên chuyên nghiệp theo đoàn phục vụ suốt tuyến.
- Vé thăm quan thắng cảnh tại tất cả các điểm thăm quan theo chương trình.
- Các chi phí bến bãi, phí bảo vệ môi trường.
- Bảo hiểm du lịch mức đển bù tối đa 20.000.000Đ/người/vụ.
- Quà tặng mũ du lịch
- Banner và Backdrop chụp ảnh
GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:
- Đồ uống (rượu, bia, nước ngọt...) trong các bữa ăn và suốt chương trình.
- Vé vào cổng Công Viên Sun World Hạ Long Park và các trò chơi, show diễn tại đảo Tuần Châu
- Các chi phí cá nhân (điện thoại, giặt là, mua sắm, thăm quan ngoài chương trình...).
- Thuế giá trị gia tăng 10% (VAT)
- Tiền thưởng (Tip) cho lái xe, hướng dẫn viên (không bắt buộc).
1 - Chùa am Ngọa Vân là một quần thể kiến trúc chùa tháp lớn của Thiền phái trúc lâm. Am Ngọa Vân là nơi Đức vua, Phật hoàng Trần Nhân Tông tu hành, hóa Phật. Bởi thế, Ngọa Vân là Thánh địa của Phật giáo Trúc Lâm
Tháng 8 năm 1299, Thượng hoàng Trần Nhân Tông xuất gia vào núi Yên Tử tu hành khổ hạnh, lấy hiệu là Hương Vân Đại Đầu Đà. Khi lên tu tại am Tử Tiêu trên ngọn núi Tử Tiêu Ngài xưng là Trúc Lâm Đại Sĩ. Sau thời gian tu hành khổ hạnh tại Yên Tử, Ngài xuống núi, đi khắp xóm làng, dậy dân chúng phá bỏ dâm từ và thực hành thập thiện, ban thuốc chữa bệnh cho dân nghèo. Tháng 5 năm 1307, Trúc Lâm Đại Sĩ lên tu tại một am trên ngọn núi Ngọa Vân, am nơi Trúc Lâm Đại Sĩ tu hành được gọi là Am Ngọa Vân. Tháng 11 năm 1308, Ngài an nhiên nhập niết bàn tại am Ngọa Vân.
Sau khi Phật hoàng hóa Phật, Pháp Loa – Tổ thứ hai của Thiền phái Trúc Lâm tổ chức hỏa thiêu Phật hoàng ngay tại Ngọa Vân, thu được hàng nghìn viên xá lỵ và ngọc cốt. Một phần xá lị được tôn trí trong Phật hoàng tháp tại am Ngọa Vân, số còn lại được đưa đi tôn trí ở nhiều nơi như Đức Lăng (Thái Bình), tháp Phổ Minh (Nam Định). Tại Ngọa Vân hiện vẫn còn tháp Phật hoàng, nơi lưu giữ xá lị của ngài. Cùng với đó, nhờ sự giúp đỡ của vua Trần Anh Tông, đệ nhị tổ Pháp Loa đã xây dựng mở rộng thánh địa Ngọa Vân thành một quần thể chùa tháp lớn. Cũng từ đây Ngọa Vân được xây dựng mở rộng thành trung tâm của Phật giáo Trúc Lâm Yên Tử.
2 - Đền Cửa Ông tọa lạc trên một ngọn núi thấp trông ra Vịnh Bái Tử Long, có cảnh quan tuyệt đẹp, thuộc phưòng Cửa Ông, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, cách thành phố Hạ Long hơn 40km về phía đông bắc. Đây là đền duy nhất thờ đầy đủ gia thất Trần Quốc Tuấn và các cận thần của ông còn lại đến ngày nay với 34 pho tượng lớn nhỏ được chạm trổ công phu tỉ mỉ, có giá trị nghệ thuật cao. Đền Cửa Ông đã được Bộ Văn hoá Thông tin cấp bằng công nhận là di tích thắng cảnh. Đền Cửa Ông được xây dựng từ đầu thế kỷ 19 gồm 3 khu vực chính: đền Hạ, đền Trung và đền Thượng. Đền chính lúc đầu thờ Hoàng Cần, người anh hùng đia phương, sau thờ Trần Quốc Tảng, con trai thứ ba của Trần Quốc Tuấn, có công trấn ải vùng Cửa Suốt.
Đây là đền duy nhất thờ đầy đủ gia thất Trần Quốc Tuấn và các cận thần của ông còn lại đến ngày nay với 34 pho tượng lớn nhỏ được chạm trổ công phu tỉ mỉ, có giá trị nghệ thuật cao. Đó là các tượng của Trần Quốc Tuấn, tượng Thánh Mẫu (vợ ông) 2 cô công chúa (con ông), Trần Quốc Tảng, Trần Anh Tông, Trần Khánh Dư, Yết Kiêu, Dã Tượng, Phạm Ngũ Lão, Lê Phu Trần, Đỗ Khắc Trung,… và một số câu đối, đồ thờ tự khác. Đền Cửa Ông nằm trên một ngọn núi thấp nhìn thẳng ra biển, cảnh quan rất ngoạn mục có thể thu vào trong tầm mắt toàn bộ cảnh đẹp của vùng than Cẩm Phả và Vịnh Bái Tử Long. Từ lâu, đền Cửa ông đã nổi tiếng linh thiêng không chỉ đối với nhân dân Quảng Ninh, mà nhân dân các tỉnh trong nước cũng tìm đến dâng hương, trẩy hội. Lễ hội đền Cửa Ông diễn ra từ ngày 2 tháng 1 âm lịch và kéo dài đến hết xuân.
3 - Chùa Cái Bầu: Chùa Cái Bầu (hay còn gọi là Thiền viện Trúc Lâm Giác Tâm) tọa lạc tại đồi thông bốn mùa xanh tốt thuộc thôn 1, xã Hạ Long, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh. Khu nhà chính của Thiền viện được xây dựng trên nền ngôi Phúc Linh Tự (cách đây trên 700 năm), thờ các vị tướng nhà Trần trong cuộc chiến chống quân xâm lược Nguyên - Mông từ thế kỷ XIII. Sau 2 năm thi công (2007 - 2009), Chùa Cái Bầu được khánh thành xứng tầm với những giá trị lịch sử, văn hoá của nước ta và trở thành điểm du lịch tâm linh trên vùng Than.
Với thế “đầu tựa sơn - chân đạp thủy", Chùa Cái Bầu nhìn thẳng ra Vịnh Bái Tử Long mênh mông sóng nước. Nơi đây được bao trùm bởi không khí thanh bình, tĩnh lặng khiến cho mỗi tiếng chuông chùa, mỗi tiếng tụng kinh gõ mõ như càng ngân vang hơn. Từ độ cao gần 100m trên sân Thiền viện, du khách thỏa chí phóng tầm mắt chiêm ngưỡng cảnh quan đẹp hút hồn của vùng biển đảo Vân Đồn - Bái Tử Long…
|
Khách sạn 2 sao |
Khách sạn 3 sao |
Người lớn (Từ 11 tuổi trở lên) |
3.150.000 |
3.650.000 |
Trẻ em (Từ 6 đến 10 tuổi) |
2.250.000 |
2.670.000 |
Em bé ( Dưới 6 tuổi) |
Miễn phí (free) |
Mọi thông tin tư vấn Quý khách vui lòng liên hệ Mrs Ngọc Ly: 0915.338.689
Tel: 0243.293.9160 (HC). Hotline: 0982.614.888 / 0915.338.688
Email: info@litcheetravel.com. Website:https://litcheetravel.com.vn
Chúc Quý khách có chuyến du lịch vui vẻ đầy ý nghĩa
GIÁ TOUR BAO GỒM:
- Xe ô tô du lịch 16 - 45 chỗ ngồi đời mới điều hòa, lái xe chuyên nghiệp (kinh nghiệm nhiệt tình, văn minh, lịch sự).
- Thuyền thăm vịnh Hạ Long (6 tiếng)bao gồm cả vé thăm quan vịnh Hạ Long 280.000đ/khách
- Khách sạn phòng nghỉ tiện nghi, khép kín, 2 - 3 người/phòng cho khách sạn 3 sao. Và ngủ 04 người/ phòng cho khách sạn 2 sao tại Hạ Lomg và Tuần Châu
- Các bữa ăn theo chương trình tour: bữa chính 130.000VND/ khách, ăn sáng: 30.000 VND/ khách
(4 bữa trưa - 3 bữa sáng - 3 bữa tối) – 1 bữa ăn trưa trên tầu Hạ Long
- Nước uống trên xe (02 chai lavie nhỏ/ngày) phục vụ trên xe theo trong suốt hành trình thăm quan.
- Hướng dẫn viên chuyên nghiệp theo đoàn phục vụ suốt tuyến.
- Vé thăm quan thắng cảnh tại tất cả các điểm thăm quan theo chương trình.
- Các chi phí bến bãi, phí bảo vệ môi trường.
- Bảo hiểm du lịch mức đển bù tối đa 20.000.000Đ/người/vụ.
- Quà tặng mũ du lịch
- Banner và Backdrop chụp ảnh
GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:
- Đồ uống (rượu, bia, nước ngọt...) trong các bữa ăn và suốt chương trình.
- Vé vào cổng Công Viên Sun World Hạ Long Park và các trò chơi, show diễn tại đảo Tuần Châu
- Các chi phí cá nhân (điện thoại, giặt là, mua sắm, thăm quan ngoài chương trình...).
- Thuế giá trị gia tăng 10% (VAT)
- Tiền thưởng (Tip) cho lái xe, hướng dẫn viên (không bắt buộc).
LITCHEE TRAVEL – CHIA SẺ ĐAM MÊ!
1. BẢO HIỂM DU LỊCH
2. TRÁCH NHIỆM VÀ CÁC CAM KẾT KHÁC
a. Về phía công ty Litchee Travel:
b. Về phía khách hàng:
c. Litchee Travel sẽ không chịu trách nhiệm bảo đảm các điểm tham quan trong trường hợp:
Nếu những trường hợp trên xảy ra, Litchee Travel sẽ xem xét để hoàn trả chi phí không tham quan cho khách trong điều kiện có thể (sau khi đã trừ lại các dịch vụ đã thực hiện như phí làm visa….và không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào khác).
Chú Ý:
GIÁ TOUR BAO GỒM:
- Xe ô tô du lịch 16 - 45 chỗ ngồi đời mới điều hòa, lái xe chuyên nghiệp (kinh nghiệm nhiệt tình, văn minh, lịch sự).
- Thuyền thăm vịnh Hạ Long (6 tiếng)bao gồm cả vé thăm quan vịnh Hạ Long 280.000đ/khách
- Khách sạn phòng nghỉ tiện nghi, khép kín, 2 - 3 người/phòng cho khách sạn 3 sao. Và ngủ 04 người/ phòng cho khách sạn 2 sao tại Hạ Lomg và Tuần Châu
- Các bữa ăn theo chương trình tour: bữa chính 130.000VND/ khách, ăn sáng: 30.000 VND/ khách
(4 bữa trưa - 3 bữa sáng - 3 bữa tối) – 1 bữa ăn trưa trên tầu Hạ Long
- Nước uống trên xe (02 chai lavie nhỏ/ngày) phục vụ trên xe theo trong suốt hành trình thăm quan.
- Hướng dẫn viên chuyên nghiệp theo đoàn phục vụ suốt tuyến.
- Vé thăm quan thắng cảnh tại tất cả các điểm thăm quan theo chương trình.
- Các chi phí bến bãi, phí bảo vệ môi trường.
- Bảo hiểm du lịch mức đển bù tối đa 20.000.000Đ/người/vụ.
- Quà tặng mũ du lịch
- Banner và Backdrop chụp ảnh
GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:
- Đồ uống (rượu, bia, nước ngọt...) trong các bữa ăn và suốt chương trình.
- Vé vào cổng Công Viên Sun World Hạ Long Park và các trò chơi, show diễn tại đảo Tuần Châu
- Các chi phí cá nhân (điện thoại, giặt là, mua sắm, thăm quan ngoài chương trình...).
- Thuế giá trị gia tăng 10% (VAT)
- Tiền thưởng (Tip) cho lái xe, hướng dẫn viên (không bắt buộc).
Quý Khách nên có mặt đúng giờ để xe và hdv không phải chờ lâu! ngoài ra Quý khách nên chuẩn bị hành lý đầy đủ trước khi đi và nhớ đem theo giấy tờ tùy thân!
Dưới đây là hướng dẫn quý khách thanh toán tiền khi đặt tour du lịch tại Litchee Travel ! Nếu Quý khách có bất kỳ ý kiến hoặc thắc mắc gì xin hãy gọi số điện thoại Hotline: 0915.338.688 hoặc có thể viết email vào info@litcheetravel.com hoặc litcheetravel@gmail.com
Litchee Travel cung cấp các hình thức thanh toán thuận lợi nhất cho quý khách hàng. Quý khách hàng có thể lựa chọn một trong những hình thức thanh toán dưới đây:
I - Hình thức thanh toán:
1. Thanh Toán trực tiếp:
Quý khách có thể đến văn phòng Litchee Travel để thanh toán trực tiếp và lấy hóa đơn tại:
Nếu Quý khách ở Hà Nội và không muốn di chuyển, xin hãy để nhân viên Litchee Travel đến trực tiếp tận nhà Quý khách để thực hiện giao dịch!
2. Thanh toán qua Ngân Hàng:
Ngân Hàng |
Số Tài Khoản |
Chi Nhánh Ngân Hàng |
Chủ Tài Khoản |
Vietcombank |
0011.000.613.197 |
Hội sở chính |
Trần Văn Hùng |
VP Bank |
117.947.898 |
CN Văn Quán |
Trần Văn Hùng |
VIB Bank |
019.704.060.154.806 |
VIB Hà Đông |
Trần Văn Hùng |
Techcombank |
19.031.074.736.886 |
Techcombank Hà Tây |
Trần Văn Hùng |
Agribank |
22.00.205.535.260 |
Chi Nhánh Hà Tây |
Trần Văn Hùng |
MB bank |
824.013.046.009 |
CN Tây Hà Nội |
Trần Văn Hùng |
Vietinbank |
109.866.724.031 |
32034-CN Hà Tây – PGD Hà Đông |
Trần Văn Hùng |
BIDV |
45.010.006.028.806 |
BIDV Hà Tây |
Trần Văn Hùng |
+ Tên tài khoản: Công ty TNHH LITCHEE TRAVEL
+ Số tài khoản VNĐ: 0711.000.253.488
+ Tại: Ngân hàng Vietcombank chi nhánh Thanh Xuân.
II - Hướng dẫn thanh toán qua Ngân Hàng:
1. Nếu Quý khách hàng không có tài khoản ngân hàng, quý khách đến trụ sở ngân hàng thực hiện giao dịch chuyển tiền vào tài khoản của Litchee Travel
2. Nếu Quý khách hàng có tài khoản ngân hàng:
Lưu ý: Khi thực hiện thanh toán chuyển khoản, quý khách vui lòng ghi rõ trong phần Nội dung chuyển tiền như sau: Ngày/ Tháng/Năm - số Lượng Khách - Số Điện Thoại - Mã tour (Nếu có mã tour)
3. Việc thanh toán được xem là hoàn tất chỉ khi công ty TNHH Litchee Travel nhận đủ tiền theo thời hạn như sau:
a , Đối với khách tour ghép đoàn
b , Đối với Tour riêng ( hoặc ghép lẻ) theo thỏa thuận trong hợp đồng ký kết giữa 2 bên.
Lưu ý: